奢华书籍

泰坦尼克号上的瑰宝：世上最奢华的书籍是如何消失的？

2015-04-03 10:04     阅览：2070    评论：1   
编辑：资讯编辑    原创作者：朱戟影    来源：澎湃新闻网   

世上最奢华之书《鲁拜集》 图/孔夫子旧书网

　　“那本随着泰坦尼克一同沉没的《伟大的奥玛》，被称为‘世上最奢华之书’，它于3月29日在索斯比拍卖行以405英镑的价格成交，被一位美国收藏家买走。小得不能再小的概率，使这个珍贵货物错过了上一班邮轮，而鬼使神差搭上了泰坦尼克号，驶向它命运的终点。”
　　这段话来自英国著名的桑格斯基&萨克利夫书籍装帧公司（Sangorski & Sutcliffe，以下简称“桑-萨公司”）1912年的存档剪报。那本《伟大的奥玛》（the Great Omar）的内容就是12世纪波斯诗人、天文学家奥玛•海亚姆（Omar Khayyam）的四行诗集《鲁拜集》。
　　桑-萨公司耗时两年，用最好的工艺完成了这本由19世纪英国诗人菲茨杰拉德翻译，伊莱休•维德绘制插图的《鲁拜集》的书籍装帧，他们在书的表面镶嵌了一千多颗宝石，这达到书籍装帧艺术的顶峰。然而就是这样一本极尽奢华之书，却伴随泰坦尼克号永远沉没在了大西洋海底。
　　3月31日下午，英国著名的SSSZ书籍装帧公司总经理罗勃•谢泼德（Rob Shepherd）先生来到复旦大学，围绕着《伟大的奥玛》的传奇故事，讲述了英国19世纪书籍装帧艺术的历史。

谢泼德（左一）先生在为听众讲述，嘉宾杨小洲先生（中间）和恺蒂女士 图/澎湃新闻网

　　桑-萨公司和艺术与工艺运动
　　桑-萨公司是由弗朗西斯•桑格斯基与乔治•萨克利夫二人于1901年10月1日成立的一家书籍装帧公司。他们两人相识于1896年，曾跟随伦敦市政艺术与工艺中心学校的老师道格拉斯•柯克瑞尔（Douglas Cockerell）学习并受到赏识。道格拉斯•柯克瑞尔的师傅，就是著名装帧艺术大师科伯登•桑德森（Cobden Sanderson）。提起科伯登•桑德森，就不能不说到他的师傅威廉•莫里斯（William Morris）和英国艺术与工艺运动（the Arts and Crafts movement）。

在英国艺术与工艺运动影响下的书籍装帧业师承谱系图，最右边的两位就是桑-萨公司的创立者桑格斯基与萨克利夫 图/澎湃新闻网

　　

艺术与工艺运动是起源于19世纪下半叶英国的一场设计改良运动，运动时间大约从1859年至1910年，理论指导是著有《建筑的七盏明灯》的约翰•拉斯金（John Ruskin），主要实践人物是艺术家、诗人威廉•莫里斯。这场运动得名于1888年成立的艺术与工艺展览协会（Arts and Crafts Exhibition Society），而科伯登•桑德森就是这一协会的创建者。
　　英国艺术与工艺运动试图改变文艺复兴以来艺术家与手工艺人相脱离的状态，弃除工业革命所导致的设计与制作相分离的恶果，强调艺术与手工艺的结合，主张恢复手工业传统，反对机器美学。可以说，英国19世纪书籍装帧艺术革命与桑-萨公司的创立都是在这一运动的直接影响下发生的。
　　桑-萨公司的早期作品明显带有桑德森-柯克瑞尔的影响痕迹，而随着公司业务的扩大和装帧艺术的成熟，桑格斯基这名艺术家在作品中越来越表现出对东方风格的迷恋。他认为优良的装订和精致的烫金是作品首要的表现方式，他将伊斯兰风格与欧洲传统风格杂糅在一起，形成了自己独特的设计风格。

桑-萨公司的早期装帧作品 图/澎湃新闻网

1905年《鲁拜集》桑格斯基装帧，他首次应用孔雀图案，并镶嵌21颗猫眼石 图/澎湃新闻网

　　“世上最奢华之书”的诞生
　　1907年，桑格斯基邂逅了受雇于伦敦书商亨利•萨瑟兰（Henry Sotheran）的约翰•斯特恩豪斯（John Stonehouse），正是斯特恩豪斯的应允，才促使桑格斯基完成了自己长久以来的一个梦想——装帧1884年出版的由菲茨杰拉德翻译、维德绘制插图的那版《鲁拜集》。
　　关于《鲁拜集》的历史，其实并没有统一的版本，每个版本都自成一体，编译者选择和排列诗行的方式各有区别，有些按照主题排序，有些则遵循传统的波斯诗体。桑格斯基此前已经装帧过几本《鲁拜集》的不同版本，但是由菲茨杰拉德翻译、维德绘制插图的这版《鲁拜集》是一个对开本，开本之大足够设计师尽情挥洒才华。
　　桑格斯基为了装帧这本《伟大的奥玛》，一共做了六张设计图，两张用于封面和封底，两张用于前后衬页，两张用于前后封里。共计使用1051颗宝石，包括红宝石、绿松石、紫水晶、托帕石、橄榄石、石榴石和一颗祖母绿，每颗宝石都镶在一个金质扣环中。据说，光是书的烫金就花了2500个小时，裱贴了4967块皮面，所烫的金叶达到100平方英尺。
　　这本“世上最奢华之书”诞生后，斯特恩豪斯把书拿到索斯比拍卖行去拍卖，时不凑巧，正巧遇上一场席卷全国的煤矿工人大罢工，拍卖行生意大受影响，最终这本书被一位纽约商人维斯（Gabriel Weis）以405英镑拍下，比当初预想的价格低一半还多。随后，这本伟大的作品被装运上泰坦尼克号，踏上了美国之旅，没想到最后沉没于海底。
　　《书籍装帧月刊》当年对此事评论道：“当代最豪华的书，与最豪华的游轮一同沉没于汪洋之中，这也许是它最好的归宿。”
　　二战炮火：厄运再次降临
　　1912年7月1日，就在泰坦尼克号沉船事件发生几个月后，桑格斯基这位伟大的书籍装帧艺术家在一次游泳时意外溺水而亡，年仅37岁。桑格斯基去世后，萨克利夫把公司搬到波兰街（Poland Street），继续经营着这家企业，最后于1943年去世，他在晚年把越来越多的公司事务交给自己的侄子斯坦利•布雷（Stanley Bray）管理。

约翰•济慈《诗集》，萨克利夫设计，1914年装帧完成 图/澎湃新闻网

　　斯坦利•布雷1924年加入公司做了一名学徒。1932年的一天，他在公司的保险柜里发现了《伟大的奥玛》一书的设计图和烫金板，便打算再做一部。他利用业余时间在家中悄悄进行这项工作，最终于1939年完工。
　　可惜二战随后爆发，斯坦利•布雷把这本书保存在一个有金属衬里的箱子里，安放到伦敦城中心富勒街（Fore Street）的一个地下室中。但不幸的是，这本书在1941年德军的一次空袭中遭到毁坏。地面上的大火使地下室的温度升高，密封在箱子里的书在高温的炙烤下迅速熔化，只有珠宝幸免于难。

斯坦利•布雷与被战火烧焦的第二本《伟大的奥玛》 图/澎湃新闻网

但斯坦利•布雷并没有因为这次打击而放弃复原这本杰作的愿望，他在生命的最后时光里开始第二次恢复《伟大的奥玛》，所用珠宝都是二战劫后余存的。终于这部命运多舛的书在他去世前几年完工，现存于大英图书馆。

二战后，桑-萨公司的装帧风格更加简约现代，丘吉尔作为生日礼物的赠书 图/澎湃新闻网

　　《伟大的奥玛》封面图彩色复原
　　上述隐藏在《伟大的奥玛》一书背后的故事，其实很长时间以来都不为公众所知，直到1998年罗勃•谢泼德先生收购桑-萨公司的时候，才从该公司的档案室里找到一整套装订用的玻璃板底片和最初的设计图，所收集的大量报刊和杂志的剪报使人们得以更深入、更全面地了解这本书的制作历史。谢泼德先生于2001年出版《随泰坦尼克沉没的书之瑰宝》一书，为读者讲述了这本传奇之书的历史。
　　值得一提的是，谢泼德先生自己的SSSZ书籍装帧公司已经参照桑格斯基当年留下的一张黑白照片，将《伟大的奥玛》一书的彩色封面复原出来，作为《随泰坦尼克沉没的书之瑰宝》的附赠品。正是这张彩色照片吸引了中国出版人杨小洲先生。他在伦敦逛书店的时候，无意中发现了这张美轮美奂的彩图，随后便将谢泼德先生的著作购回国内，与海豚出版社合作，促成此书中文版的面市。

利用电脑技术复原后的《伟大的奥玛》彩色封面 图/澎湃新闻网

　　如今像谢泼德先生的SSSZ公司这样用传统手工艺为书籍进行装帧的公司在英国已经非常稀见，他们每装帧一本书大约需要5-10个小时，主要面向的是全世界相对富有的客户，价格自然不菲。

左：1588年描绘书籍装帧工作的版画。右：谢泼德先生雇员在装帧书籍 图/澎湃新闻网

　　谢泼德先生在讲座最后，有读者提问：在如今这个纸质书日趋没落、电子书主导阅读的时代，手工书籍装帧艺术的前景在哪里？对此，谢泼德先生并没有表示悲观，他说：“网络、电子书的兴起其实对传统书籍装帧艺术具有推动作用，因为均质化的电子阅读使得人们对于纸质书的外观要求更高，我们的很多客户其实反而是那些拥有巨额财富的互联网从业者。”